به گزارش روابط عمومی انتشارات افراز و به نقل از  خبرگزاری ایلنا، مترجم رمان «اتاق» در این باره گفت: چاپ پنجم رمان اتاق در اسفند ماه سال گذشته در انتشارات افراز منتشر شد و حالا در کمتر از دو ماه این رمان به چاپ ششم رسیده و در سی‌و‌یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب عرضه خواهد شد.

 

جوادی در ادامه به طرح جلد جدید این رمان اشاره کرد و گفت: انتشارات افراز از سال گذشته و به منظور یکسان‌سازی و هماهنگی در آثار ترجمه‌شده‌اش، اقدام به تغییر طرح ‌های جلد در قالبی جدید و با یونیرفرم متحد‌الشکل کرده است. بر همین اساس چاپ ششم رمان «اتاق» با طرح جلد جدید به مخاطبان در نمایشگاه بین‌المللی عرضه خواهد شد.

 

این مترجم در پایان گفت: حضور پررنگ فضای مجازی در دنیای کتاب در ایران به ویژه در دو سال اخیر، هم می‌تواند مخرب باشد و هم مفید و سودمند و در جهت رشد کتاب‌خوانی. این مهم که مسیر به کدام سمت و سو پیش برود نیازمند درایت مخاطبان است تا بدون توجه به حاشیه‌سازی‌ها و با تحقیق و انتخاب‌های مناسب، امکان رشد به ترجمه‌های ضعیف و سطحی و بازاری را ندهند.