تیکِل‌تاکِل

نام کتاب: تیکِل‌تاکِل

نوبت چاپ: اول - ۱۴۰۱

نام نویسنده: ایوب خان دین

نام مترجم: مسعود رایگان

شابک:

تیراژ:

تعداد صفحات: 160

دسته: تئاتر

نام انتشارات: انتشارات افراز

قیمت: 280000

توضیحات

یوهانس: چقدر خوب که زود از توی کلیسا فلنگو بستیم و زدیم به چاک [چشمکی به دوست‌دخترش می‌زند]

ماریا: بله... جنابعالی به‌جای این‌که هر روز بری کلیسا و پروژه‌ی دانشگاهی‌ت رو انجام بدی، فقط یه روز می‌ری اونم به‌زور. منتظر اون روزی‌ام که آقای ای‌بو بفهمه که حضرت‌آقا به‌جای این‌که بره درس وکالت بخونه رفته دنبال هنر و قرتی‌بازی. چه روزی می‌شه اون روز. دمار از روزگارت درمی‌آره. همین‌جا به چهارمیخت می‌کشه و واسه تمام عمرت خیارفروش می‌شی بدبخت.

یوهانس: اون هیچ‌وقت نمی‌فهمه مگه این‌که یکی بخواد این وسط آنتن بشه [به ماریا نگاه می‌کند] مگه نه ماریا؟

ماریا: اولاً چرا به من نگاه می‌کنی؟ دوماً چرا با اون چشمای وق‌زده‌ت یوسف رو نشون نمی‌کنی؟ اونه که عزیز گرامی ای‌بو بی‌بوئه و همه‌ش باهاش جیک‌توجیکه. مگه نه عزیز دردونه‌ی حسن‌کبابی؟ [کلاه را از سر یوسف برمی‌دارد]

یوسف: عالیه، عالیه، بارک الله، حی واسه‌ی خودت قارقار کن، بلبل... حالا بی‌زحمت آقا‌دایی رو بجنبون.

ماریا: واسه چی؟

یوسف: می‌خوام زیرت رو تمیز کنم.

--------------------------------------------------------------------------------------------

ایوب خان دین (زاده‌ی ۱ ژانویه‌ی ۱۹۶۱، لانکاشر) یک هنرپیشه، فیلم‌نامه‌نویس و نویسنده‌ی انگلیسیِ پاکستانی‌تبار است. «شرق، شرق است» نام نمایش‌نامه‌ای اثر وی است. نسخه‌ی سینمایی آن نیز در سال ۱۹۹۹ میلادی، به همین نام و به کارگردانی دامین اودانل ساخته شد. شاید یکی از مه‌ترین بخش‌های بیوگرافی ایوب خان دین، فعالیت در فیلم «شرق، شرق است» بوده است. ایوب خان دین، کار حرفه‌ای خود را از سینما آغاز کرده بود و توانست با مهارتش، جای خود را میان اهالی فضای سینما مطرح کند، تئاتر «شرق، شرق است» در سال ۱۳۹۰، به کارگردانی مسعود رایگان، و بازی رویا تیموریان، امید روحانی، فرزین محدث، پگاه آهنگرانی، خسرو احمدی و شبنم مقدمی، در تماشاخانه‌ی ایرانشهر به روی صحنه رفت. از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته است، می‌توان به «خانواده‌ی من و بقیه‌ی حیوانات اشاره نمود.