افزودن به سبد خرید

---

مروری بر نمایشنامه‌ی «والپارایزو» نوشته‌ی دون دلیلو

زندگی در مقابل خبرنگارها

 

 

دون دلیلو، نویسنده‌ی آمریکایی ایتالیایی‌تبار را بیش‌تر با رمان‌هایش می‌شناسند. البته این موضوع چندان جای شگفتی ندارد. به هر حال، دلیلو با نوشتن‌ رمان‌هایی چون «صدای سپید»، «مائوی دوم» و «دنیای زیرزمینی» توانسته است جوایز معتبر متعددی را به خود اختصاص دهد که از آن جمله می‌توان به پولیتزر، پن/فاکنر، جایزه‌ی ادبی ملی آمریکا و جایزه‌ی کتاب آمریکا اشاره کرد. با این همه، نباید فراموش کرد که آقای دلیلو در کنار نوشتن این رمان‌ها پنج نمایشنامه نیز نوشته است. «والپارایزو» که با ترجمه‌ی کیهان بهمنی از سوی انتشارات افراز روانه‌ی بازار کتاب شده، دومین نمایشنامه‌ی دلیلو (نوشته‌شده در سال ۱۹۹۹) به حساب می‌آید. ماجرای این نمایشنامه از این قرار است که مردی به نام مایکل ماژسکی می‌خواهد برای یک سفر عادی تجاری به والپارایزو در ایالت ایندیانا برود، اما در برنامه‌ی سفر خطوط پروازی اشتباهی ناخواسته رخ می‌دهد و ماژسکی سر از والپارایزو در کشور شیلی درمی‌آورد. اما این پایان ماجرا نیست؛ همین اشتباه ماژسکی را به شهرتی ناگهانی می‌رساند. همچنان که در پشت جلد کتاب اشاره شده، «دلیلو در این نمایشنامه نگاهی انتقادی به تأثیر رسانه‌ها بر انسان دارد. شخصیت اصلی، مایکل ماژسکی، ناامیدانه تلاش می‌کند هویتش را در پرتو شهرتش تثبیت کند». البته این نخستین‌بار نیست که دلیلو پیکان انتقادی خود را به سمت رسانه‌ها می‌گیرد. او در رمان ستایش‌شده‌ی «مائوی دوم» هم سراغ همین موضوع رفته بود و به زندگی نویسنده‌ی انزواطلب آمریکایی، جروم دیوید سلینجر، پرداخته بود که مدام در معرض دخالت رسانه‌ها قرار می‌گرفت و ناراحتی سلینجر را به‌دنبال داشت؛ رمانی که جوایز معتبری همچون پن/فاکنر و پولیتزر را در سال‌های ۱۹۹۱ و ۱۹۹۲ برای او به ارمغان آورد. «والپارایزو» نخستین‌بار در سال ۱۹۹۹ در تئاتر رپرتوار آمریکا به‌کارگردانی دیوید ویلر روی صحنه رفت و پس از آن بارها و بارها در سالن‌های تئاتر در آمریکا و اروپا اجرا شده است. با هم فرازی از این نمایشنامه‌ را می‌خوانیم:

 

مایکل           من از اولین لحظه و از اولین مصاحبه صادق بوده‌م.

دلفینا          با صداقتت کاری ندارم. می‌خوام هرچی توی دلت هست، بریزی بیرون.

مایکل         چطور انتظار یه همچین چیزی رو داری؟ وقتی یه اتفاق تا این حد اسرارآمیزه.

دلفینا          پس درونتو بریز بیرون. اون خودِ کثافتتو نشون بده.

مایکل           چیزی که تا این حد ناشناخته‌ست. کلام قادر به توصیفش نیست.

دلفینا           هم وقت کافی داریم، هم کلماتی که بشه ازشون استفاده کرد. تدی.

تدی              فرصت داریم.

دلفینا           برای گفتنشم کلماتو داریم، کلمات بی‌پایانی که توی هم ادغام می‌شن، کلماتی که مخصوصاً گفته می‌شن تا فراموش بشن.

 

 

 

خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف

http://ebook.afrazbook.com

 

---

مشاهده همه کتابهای مرتبط

---