افزودن به سبد خرید

---

 

جانت نپ‌ریس در سال 1936 در شهر بوستون به‌دنیا آمد. پس از فارغ‌التحصیلی در رشته‌ی ادبیات انگلیسی از کالج سیمونز، نمایشنامه‌نویسی را به‌عنوان رشته‌ی تحصیلی خود در دانشگاه برندیس برگزید. آثار او تاکنون در اکثر تئاترهای معتبر آمریکا، اروپ و چین به روی صحنه رفته‌اند. پیش‌ازاین از او کتاب آموزشیِ نوشتن برای تئاتر با ترجمه‌ی همین مترجم در انتشارات افراز منتشر شده بود.

 

رمی: برادرم بهم یاد داده بود چه‌جوری بیسکویت‌های رو که شکل حیوون‌ان، بخورم. می‌گفت اول پاهاشونو بخور. بعد بهم یاد داد هیچ‌وقت روی برف زردرنگ راه نرم.

سان (با خود تکرار می‌کند) هیچ‌وقت روی برف زرد راه نرو! (مکث) الان باید بگی ماهی!

رمی: ماهی!...

سان: این‌جا درآمدِ یه تعمیرکار دوچرخه از یه معلم بیشتره. من یه عینک آفتابی امریکایی می‌خوام. من جواهرات گرون‌قیمت دوست دارم. چشام درد می‌کنن. من نمی‌خوام تمام شب بیدار بمونم و کتاب ترجمه کنم، بعد اونا رو تحویل بدم و لبخند بزنم. شی‌شی! شی‌شی! من یه شغل تو سازمان ملل می‌خوام با یه آپارتمان که از پنجره‌ش بشه آسمونو دید، طوری‌که انگار آسمون مال خودته. (مکث) می‌دونی، چیزایی هستن که به خاطرشون حاضرم آدم بکشم. (مکث) ماهی! (سکوت) چرا اول باید پاهای حیوونا رو خورد؟

رمی (کمی شک دارد. مکث) برای این‌که فرار نکنن!...

 

---

مشاهده همه کتابهای مرتبط

---