افزودن به سبد خرید

---

مروری بر رمان «اولیس از بغداد» نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت

کجا می‌گریزی سعد؟

 

اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی سرشناس فرانسوی، در رمان «اولیس از بغداد» دست روی ماجرایی گذاشته که تنها از نویسنده‌ای چون او انتظار می‌رود. اشمیت افسانه‌‌ی اولیس را که با سفرهای دور و درازش شناخته می‌شود، با زندگی مهاجری درآمیخته که از بغداد در قرن بیست و یکم گریخته است. به‌عبارتی دیگر، او به این مسافر به چشم اولیس روزگار ما نگریسته است. آمریکایی‌ها حمله کرده‌اند و بغداد را به تصرف خود درآورده‌اند. صدام که روزگارشان را سیاه کرده بود، رفته است. به نظر می‌رسد کم‌کم آب خوش از گلوی عراقی‌ها پایین خواهد رفت. اما نه، از این خبرها نیست. همه جا را هرج و مرج گرفته است. خشم و کینه‌ای که در دوران حکمرانی صدام در سینه‌ها انبار شده بود، بیرون ریخته و همه را در آتش خود می‌سوزاند.آدم‌ها جان خودشان را به‌راحتی از دست می‌دهند. افق آینده تیره و تار است. در همین نخستین سال‌های سفوط صدام است که «سعد سعد» تصمیم می‌گیرد از این حال و هوا بگریزد و روانه‌ی اروپا می‌شود، بدون این‌که دیناری پول داشته باشد. او همچون اولیس تن به دریاهای خروشان و طوفان‌های بی‌امان می‌سپارد و بعد از آن ماجراهای عجیب و غریبی را از سر می‌گذراند: جایی نزدیک است جان خود را در کشتی شکسته‌ای به باد دهد، جایی دیگر چیزی نمانده تا به دام قاچاقچیان مواد مخدر بیفتد، یک بار به زندان می‌افتد و یک بار هم مثل عاشق می‌شود. خشونت و طنز در هم آمیخته می‌شود و داستان مهاجرت یکی از میلیون‌ها انسانی به تصویر درمی‌آید که در پی جای بهتری برای زیستن خانه و کاشانه‌شان را به امان خدا سپرده‌اند. «اولیس از بغداد» با ترجمه‌ی پویان غفاری از سوی انتشارات افراز روانه‌ی بازار کتاب شده و تا کنون به چاپ چهارم رسیده است. انتشارات افراز کتاب‌های دیگری هم از اشمیت منتشر کرده که از میان آن‌ها می‌توان به «زمانی که یک اثر هنری بودم»، «پرنسس پابرهنه»، «ده فرزند هرگز نداشته‌ی خانم مینگ» و «کنسرتویی به یاد یک فرشته» اشاره کرد. با هم فرازی از رمان «اولیس از بغداد» را می‌خوانیم:

 

به‌تدریج که پیش می‌رفتم احساس می‌کردم که اشتیاق او کم می‌شود. آیا هنوز هم یک توهم و تصور باطل را احساس می‌کردم؟ سعد، بدگمان نشو! ادامه بده. با این همه به نظرم می‌رسید که او آنچه را که من مورد واکاوی قرار می‌دادم تشخیص نمی‌داد و نمی‌پسندید؛ بنابراین، برای متقاعدکردن او من بر روی دوران هرج‌وz‌مرج، ناآرامی‌ها و آشوب بیش‌تر پافشاری کردم، و در گفته‌هایم تحریف‌هایی وارد کردم که نشان می‌داد از آن به بعد عملاً هرگونه زندگی در بغداد غیرممکن است. زانوهایش در زیر می‌جنبید. من صحبت‌هایم را با قتل پدرم و شوهرخواهرهایم به پایان رساندم، البته بدون سخنی و رنج چون اشک‌هایم پلک‌هایم را می‌سوزاند و به همان اندازه صدایم را هم سوزناک می‌کرد، و در آخر از احتضار و مرگ سلما کوچولو گفتم.

 

خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف

http://ebook.afrazbook.com

---

مشاهده همه کتابهای مرتبط

---